第四章(2 / 3)

伦敦夜雨绵长 司伯云 1740 字 10个月前

为主题,对文化认同以及自我认同进行文学讨论。让我们一起欢迎今天来到现场和大家一起分享和交流的嘉宾朋友们……”

按照原定时间,台上的主持人带动着现场观众们的气氛,宣布演讲区的活动正式开始。

伴随着现场观众们的掌声,嘉宾们从舞台的另一边上台,正式入场就座。

原本低头看书的桑言晚将手里的书合上,抬头看向入场的嘉宾。

当她看到自己关注的作家在前方落座时,桑言晚兴奋得目不转睛,眼里像是充满了光。

就在桑言晚抬头看向舞台中央的那一刻,江霁岚的眼里,只有她出尘脱俗的面容。

我好像……在哪里见过她?

江霁岚定住细想,但无论怎样也想不起来……

“江总,展区那边的展览活动也已经开始了。第一批国内和国际的大参展商负责人已经来了,同事们正在那边招呼他们,等您稍后过去再详谈。”

正在耳麦里接收各区消息的陆维,收到展区的消息后,立刻告知江霁岚。

此刻的江霁岚终于回过神来,并将手中掀开一角的布幕轻轻放下,瞬间恢复到原先清醒专注的工作状态。

“好,我们现在过去。”

说着,江霁岚便雷厉风行的协同陆维一起离开演讲区,向展览区走去。

————

在演讲区这边,在场的书迷朋友多半是忠实老粉和爱书之人。

嘉宾们与现场听众们的分享和讨论进行得如火如荼,不仅现场的气氛十分活跃,就连网络直播端的听众们也纷纷热情留言互动,整个活动人气高涨。

实时留意着各区现场反应和直播平台流量与评论反馈的江霁岚,对这次活动举办的那颗原本悬着的心,终于可以稍微放下。

他想,今次活动能圆满举行的话,也算是能给父亲交上一份不逊的成绩单。

————

两个小时的分享和讨论,转眼间就结束了。

演讲区这边,听众们开始退场四散,一些忠实书迷则带着书,抓紧最后机会和自己关注的作家进行合影留念。

其中,也不乏小书虫桑言晚。

对于单独合影并不太感兴趣的她,拿着先前已经看过两遍的书,等别人都签名合影完后,来到嘉宾席上那位来自西班牙的当代先锋作家面前。

她用西班牙语向他问好和表达自己对他作品的见解:“您好,卡洛斯先生,很感谢您刚才的分享。我拜读了您的最新著作及其英语译文版,我感觉英译版对原版西语语境和俚语的翻译做得特别好,不失您原本的语言风格,我也很喜欢……”

听到眼前这位读者用西语详细分享了她对自己著作及译文版的看法,卡洛斯感觉眼前一亮:“您好!你会说西语?你真是一名有心人,能从两版著作中感受到我对作品的打磨。这次的英译版,是我与出版社不断分析对比的产物,我也很感谢英国的出版社。再次感谢你对我作品的喜欢。”

“西班牙语是我在中学时候学习的第二外语,如有说得不好的地方,请您见谅。我叫言晚,如果可以,希望可以在您的著作扉页得到您的签名。”桑言晚一边不卑不亢地解释,一边得体地将手里的书准备好。

“我很乐意!”卡洛斯一边真诚微笑,一边在桑言晚递给自己的书上签上名字,并且再用西语加上了一句书中的经典原文作为赠言:“灵魂不能没有爱而存在。”

桑言书心满意足地接过卡洛斯签好赠言后递给自己的书。

她看着卡洛斯的赠言,跟着念了意念。然后心领神会地微笑着用西语说了一句:“谢谢。”然后把书小心地放回自己的背包,道别后再朝展区走去。

————

偌大的展区里,人们熙熙攘攘。

这里设有儿童区、青少年区、心理专区、历史专区、人文专区等等,来自国内和国外的众多知名书商和参展商都在这里设立了摊位进行展示。

桑言晚一边在展区里逛逛看看,一边想:这次展会办得真不错,比以往的好些展会都要丰富精彩,在国外也难有如此规模和质量的展会了。

其实与此同时,就在展区的尽头,江霁岚作为主办方的主要策划人,正在前方非遗文化展览区里接受国内外媒体的采访。

看到本次展会的主要策划人,竟如此年轻有为、英俊挺拔,不少媒体都争相采访提问。

而江霁岚在中、英、法文对答如流的谈吐中,所彰显的从容自信、敏锐思维和战略眼光,更让他瞬间征服了许多原本对于他们家族企业未曾深入了解的媒体,以及之前对于深藏不露的他有所保留的国内外合作方。

……

任凭前方非遗文化展区多么热闹,甚至越来越多人往那边涌去的时候,正在人文专区中闲逛的桑言晚,一如往常地两耳不闻窗外事。

她按照着她自己的节奏,现在一心只想在书